البيان المشترك بمناسبة زيارة الرئيس السنغالي

ترجمه باسيديا درامي
أخبار غامبيا بالعربية

زيارة العمل الأولى لفخامة الرئيس بشير جوماي جاخار فاي رئيس جمهورية السنغال إلى جمهورية غامبيا

20 أبريل 2024
بانجول

قام فخامة السيد بشير جوماي جاخار فاي، رئيس جمهورية السنغال، برفقة كبار المسؤولين في حكومته، بزيارة العمل الأولى لجمهورية غامبيا يوم السبت 20 أبريل 2024. وتم استقباله في مطار بانجول الدولي من قبل فخامة السيد أداما بارو، رئيس جمهورية غامبيا مع كبار أعضاء حكومة جمهورية غامبيا.

هذه الزيارة هي واحدة من أولى الزيارات التي يقوم بها فخامة الرئيس بشير جوماي جاخار فاي إلى الخارج منذ تنصيبه، والتي تنم عن العلاقات الأخوية العميقة والمتينة بين غامبيا والسنغال. كما أنها ترمز إلى الرغبة القوية والمشتركة لرئيسي الدولتين في تعزيز روح الصداقة الحميمة والتقارب من أجل التعاون المتبادل بين حكومتي وشعبي البلدين.

وعقد رئيسا الدولتين اجتماعا تشاوريا لاستعراض حالة العلاقات الثنائية التاريخية بين غامبيا والسنغال، مؤكدين التزامهما بالحفاظ على المجلس الرئاسي المؤسس الذي يهدف إلى رفع التعاون بين البلدين إلى مستوى استراتيجي. .

هنأ فخامة الرئيس أداما بارو الرئيس بشير جوماي جاخار فاي على فوزه الساحق في الانتخابات وتنصيبه رئيسًا خامسًا لدولة جمهورية السنغال، وتمنى له نجاحًا كبيرًا في تنفيذ البرامج التقدمية لحكومته المشكلة مؤخرًا.

كما شكر فخامة الرئيس أداما بارو فخامة الرئيس بشير جوماي جاخار فاي على قيامه بزيارته الخارجية الثانية كرئيس للسنغال إلى غامبيا ووصفها بأنها دليل واضح على العلاقات الأخوية الطويلة الأمد القائمة بين غامبيا والسنغال.

أعرب رئيسا الدولتين عن ارتياحهما الكبير لحالة العلاقة الثنائية بين غامبيا والسنغال، ودعما بشكل جماعي الروابط الفريدة بين البلدين بسبب ارتباطهما الوثيق بالتاريخ والجغرافيا والثقافة والتطلعات التنموية المشتركة، وما إلى ذلك، وبذل جهود متنوعة لتعزيز التعاون بين البلدين في العديد من القطاعات.

وأكد الزعيمان مجددًا التزام حكومتيهما الراسخ بمواصلة العمل معًا لتعزيز العلاقات الثنائية الممتازة القائمة بين الجمهوريتين الشقيقتين، واتفقا في هذا الصدد على تكثيف المشاورات بين سلطات الحكومتين لتنفيذ الاتفاقيات الموقعة في مجالات الأمن والدفاع وإدارة الغابات والحياة البرية والتجارة والسفر الجوي والتعليم والقضاء.

كما ناقش رئيسا الدولتين القضايا والتطورات على المستويات الإقليمية والقارية والعالمية، واتفقا على مواصلة المشاورات والتعاون بشأن القضايا ذات الاهتمام المشترك. وثمن الزعيمان مساهمات البلدين في السلام والأمن والتنمية من خلال المجموعة الاقتصادية لغرب أفريقيا (الإيكواس)، و الاتحاد الأفريقي ومنظمة الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الإسلامي، إلخ.

جدد فخامة الرئيس أداما بارو دعوته للرئيس بشير جوماي جاخار فاي لحضور القمة الخامسة عشرة لمنظمة التعاون الإسلامي التي ستعقد يومي 4 و5 مايو 2024 في بانجول، وشكر حكومة وشعب السنغال على الدعم المقدم لضمان نجاح استضافة القمة. .

أعرب فاي عن تقديره العميق لفخامة الرئيس أداما بارو وحكومة وشعب غامبيا على الترحيب الحار والأخوي وكذلك على كرم الضيافة الذي حظي به والوفد المرافق له، وهنأ فخامة الرئيس بارو مقدما لاستضافة قمة منظمة التعاون الإسلامي. وأعرب فاي عن تقديره وقبوله لحضور القمة في بانجول.

واتفق رئيسا الدولتين على إجراء مشاورات منتظمة حول القضايا ذات الاهتمام المشترك وعقد الدورة القادمة للمجلس الرئاسي السنغالي الغامبي في داكار، بجمهورية السنغال، في موعد سيتم تحديده لاحقا.

حرر في بانجول، 20 أبريل 2024

معالي الدكتور مامادو تانغارا
وزير الخارجية والتعاون الدولي والغامبيين في الخارج
معالي ياسين فال
وزير التكامل الأفريقي والشؤون الخارجية